Al-Walein Nehri kıyısındaki bir köyde, Halil Eşref geniş bir tarım arazisini sulamakla meşgul. Burası, atalarının yaşadığı ve 50 yılı aşkın bir süredir elinden alınmış olan topraklar.
Şimdi ise Halil ve Hanekin’den yüzlerce diğer çiftçi için bir umut doğdu; yasaya uygun olarak ve tarım sözleşmeleri yoluyla, topraklarının mülkiyeti bir kez daha kendilerine iade ediliyor. Bu, yarım asırlık bir bekleyişin ardından gerçekleşiyor. Atılan bu yeni adımın önünde bazı engeller var; bir dizi belge ve idari bürokrasiyle dolu bir sürecin tamamlanması gerekiyor.
Yarım asırlık sürgün
Mültecilerin ve çiftçilerin topraklarından sürülme hikâyesi, 1975 yılına ve sonrasına, Halil’in henüz sekiz yaşındayken, Araplaştırma politikasının bir parçası olarak Ailesi ve diğer yüzlerce Kürt aile, atalarının vatanından sürüldü.
Diyala’nın Hanekin ilçesinin batısındaki Muhammed Şerbeg köyünden yaşlı bir çiftçi olan KirkukNow’a şunları söyledi:
“Vatanımızın topraklarından ve sularından sürüldüğümüz anda, tarım arazilerimize el konuldu ve Arap yerleşimcilere verildi.”
Baas Partisi yönetimi sırasında Devrim Yüksek Konseyi ve Kuzey İşleri Komitesi’nin kararlarına göre, 1970’lerin sonunda Kürtlerin tarım arazileri, sözleşme yoluyla Irak’ın orta ve güney bölgelerinden gelen Araplara dağıtıldı. Bu, Araplaştırma sürecinin ve Kürt ve Türkmen ailelerin yerinden edilmesinin bir parçasıydı.
Bölgedeki birçok çiftçiyi temsil eden Halil, 2003 yılından bu yana kendi topraklarına geri döndüklerini, Arap çiftçilerin ise köylerini terk ettiğini söyledi.
Diyala/ 2026/ Hanekin ilçesinin batısındaki Muhammed Şerbeg köyünün ana yolu. Fotoğraf: Kirkuk Now
Eski rejimin düşmesinden sonra Halil ve köylüleri geri döndü, ancak sorun bitmemişti. Araziler Kürt çiftçiler tarafından işleniyor olsa da, kağıt üzerinde ve resmi kayıtlarda araziler hâlâ “Hawr” halkı adına kayıtlıydı.
“Bugüne kadar araziler kağıt üzerinde Arapların adına kayıtlı olduğu için, Kürt çiftçiler olarak bunca yıldır çiftçilere yönelik tüm devlet desteği ve yardımlarından mahrum kaldık” diyen Halil’in açıkladığı gibi, 2003 yılından bu yana tarım makineleri ve ekipmanlarından yararlanamadılar, Jeneratör temini, gelişmiş sulama sistemlerinin kurulması ve resmi sözleşmeleri olmadığı için hükümetin ürünlerini satın almaması gibi sorunlar da var.
Tarım arazileri meselesi, 16 Ekim 2017’deki olaylar ve Kürdistan Bölgesi’ndeki bağımsızlık referandumunun ardından askıya alınmış durumdaydı, Gerginlik ve karmaşıklığın yeniden tırmanmasıyla gündeme geldi, Irak federal güvenlik güçleri Khanaqin ve diğer tüm ihtilaflı bölgelere geri döndüğünde ve Bölgesel Hükümete bağlı güçler geri çekildiğinde, Sonuç olarak, Arap çiftçiler zaman zaman tarım arazilerini geri almaya çalıştılar.
Halil ve diğer çiftçiler, Irak Parlamentosu’ndaki yerel temsilcilerinin desteğiyle haklarını geri kazanma çabalarını sürdürdüler. Halil’e göre bu çabalar, “Atalarımızdan miras kalan tarım arazilerimizin iadesi ve sözleşmenin imzalanması için tüm prosedürler ve onaylar yerine getirilmiş olmasına rağmen, hâlâ engeller ve zorluklar var” şeklinde sonuçlandı.
Binlerce yararlanıcı ve çeşitli prosedürler
Arazilerin iadesi ve sözleşmelerin tamamlanması kararından binlerce çiftçi yararlanacak, ancak Hanekin’de prosedürler ve koşullar nedeniyle işlemlerini yürüten çiftçi sayısı oldukça az.
Diyala İl Meclisi üyesi Aws İbrahim, Kirkuk Now'a konuyla ilgili şunları söyledi; "Diyala’nın tüm bölgelerinde yaklaşık 3.400 Kürt çiftçi, önceki tüm rejimlerin şovenist politikaları nedeniyle yerlerinden edildi ve topraklarına el konuldu. Bu nedenle, neyse ki artık sözleşmelerini yenileyebiliyorlar ve babalarının ve dedelerinin toprakları kendilerine iade ediliyor.”
Bu önlemler, toprak ve mülklerin sahiplerine iadesine ilişkin yasanın uygulanmasının bir parçasıdır. Irak Parlamentosu'nun 2025 yılında kabul ettiği ve Saddam Hüseyin liderliğindeki Devrim Komuta Konseyi'nin kararlarını geçersiz kılmaya yönelik olan bu yasa, Sonuç olarak, Kerkük, Hanekin ve diğer bazı bölgelerdeki asıl sahiplerinden el konulan araziler ve mülkler sahiplerine iade edilecektir.
Hanekin’de 670 çiftçinin arazisine el konulmuştu; artık sözleşmelerini yenileyebiliyorlar.
Sadece Hanekin ilçe merkezinde bile yaklaşık 670 çiftçinin arazisine el konuldu ve artık sözleşmelerini yenileyebiliyorlar.
Aws, çiftçilerin işlemlerini tamamlamamalarının bir sorun olduğunu belirterek;“670 çiftçiden sadece altı ya da yedi tanesi sözleşme başvurularını sunmuş ve işlemleri tamamlanmıştır.”
Hanekin Tarım Müdürlüğü Kerkük Arazi ve Tarım Departmanı’nın istatistiklerine göre, 1976 ile 2003 yılları arasında Arap vatandaşlara iki binden fazla tarım arazisi sözleşmesi verilmiştir. Ayrıca, tüm sözleşmelere göre yasanın kapsadığı alan, Khanqin ve çevresindeki tüm köylerde yaklaşık 30.000 dunam tarım arazisine denk geliyor.
Hanekin Kaymakamlığı hukuk departmanı başkanı Yusuf İbrahim, KirkukNow 'a verdiği demeçte, Kürt çiftçilerin sözleşmelerini yenileyebileceklerini açıkladı. Ancak, Hanekin tarım ofisini ziyaret ederken, resmi belgelerin aslı ve bir kopyasının yanı sıra " yemin beyanı ve mirasçılardan birinin yetki belgesi. Bu belgeler sunulduktan sonra işlem, güvenlik incelemesi için ilgili birimlere iletilir. Son olarak, prosedürler tamamlandıktan sonra sözleşmeler çiftçilerin adına tescil edilir."
Arazi ve mülklerin iadesine ilişkin yasa, Kerkük, Salahaddin ve Diyala illerindeki yüz binlerce akrelik araziyi kapsamaktadır.
Yasal bölüşüm; yeni bir engel
Sözleşmelerin asıl sahiplerine iade edilmesine ilişkin karar verildikten sonra, yeni bir hukuki engel ortaya çıktı: yasal bölüşüm talebi.
Aws İbrahim, “Mirasçılar için yasal bir bölüşüm yapılmalı ve sözleşmenin yasal formalitelerini tamamlamak üzere bir vekil atanmalıdır” dedi.
Tarımsal araziler atalarının adına kayıtlı olduğu için, çiftçiler mirasçılar yasal bir yemin etmelidir.
Khalil Ashraf, bu talebi “imkansız bir koşul” olarak nitelendirdi. Bunu “imkansız bir koşul” olarak nitelendiriyor, çünkü dediğine göre mirasçıların birçoğu vefat etmiş, yurtdışında ya da sosyal sorunlar nedeniyle yerleri tespit edilemiyor. “Bu koşullar, arazileri resmi olarak iade etmemiz ve sözleşmeleri sonuçlandırmamız önünde bir engel ve zorluk haline gelmiştir... Tüm mirasçıların yasal bir bölünme işlemi gerçekleştirmesi imkânsızdır.”
O, “öncelikle arazilerin asıl sahipleri olan babalarımızın ve dedelerimizin adına iade edilmesi, ardından da miras olarak mirasçılar arasında dağıtılması” gerektiğini öneriyor.
Halil, arazilerin iadesinin yanı sıra tazminat da almayı umuyor; zira yarım asırdır arazilerinin gelirinden mahrum kalmışlar ve sözleşme eksikliği nedeniyle on yıllardır hükümet tarafından terk edilmiş durumdalar. Bu nedenle, Irak’ın diğer bölgelerindeki çiftçilere kıyasla daha fazla acı çekmişlerdir. “Bugüne kadar, imkânların yetersizliği ve maruz kaldığımız baskı nedeniyle arazime bisikletle gidiyorum; maddi durumumuz iyi değil,” Bu nedenle araba, ekipman ve diğer ihtiyaçlarını karşılayamıyorlar.
Tarım arazileri, Kerkük ilinde ve Hanekin dahil olmak üzere diğer ihtilaflı bölgelerde karmaşık sorunlardan biridir; Bu durum, Kürt, Arap ve Türkmen çiftçiler arasında sayısız çatışmaya, anlaşmazlığa ve şikayete yol açmıştır. Tarım arazilerinin mülkiyetine ilişkin temel çözüm ve netleştirme, Irak Anayasası’nın 140. maddesinin ilk aşamalarının bir parçası olarak yer almaktadır. Madde üç aşamadan oluşuyor ve şu ana kadar sadece ilk aşama uygulanmış durumda.
Yetkililer, çiftçilere arazilerin iadesi için gerekli prosedürlerin tamamlandığı yönünde iyi haberler verse de, Halil için resmi sözleşme eline geçene kadar haklarını geri kazandığından emin olamaz.
